-
1 the total chlorine
3.1 общий хлор (the total chlorine): Суммарный хлор, содержащийся в неорганических и органических соединениях, присутствующих в целлюлозе, бумаге, картоне.
Источник: ГОСТ Р 52661-2006: Целлюлоза, бумага и картон. Метод определения содержания общего хлора и органически связанного хлора оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > the total chlorine
-
2 the purport of what he said
общий смысл того, что он хотел сказатьАнгло-русский словарь по психоаналитике > the purport of what he said
-
3 The grand total
Общий итогDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The grand total
-
4 (the) general level of interest
English-Russian combinatory dictionary > (the) general level of interest
-
5 (the) total weight
-
6 the greatest
-
7 общий
прил.
1) general( в разл. знач.) ;
common (совместный тж.) ;
mutual (взаимный тж.) ;
public не иметь ничего общего с ≈ to have nothing in common with для общей пользы ≈ for the common good общая численность армии ≈ overall strength of the army в общем, в общем и целом ≈ on the whole, in general, by and large, all in all общий стол ≈ table d'hote в общей сложности ≈ in sum, in all, altogether в общих чертах ≈ roughly, in ( general) outline, in a general way общего пользования ≈ in/for general use общее благо ≈ common/general weal, common good общее дело ≈ common cause общие фразы ≈ general phrases общими усилиями ≈ by common effort(s) по общему признанию ≈ admittedly
2) (суммарный) total, overall;
aggregate приведение к общему знаменателю ≈ reduction to a common denominator приводить к общему знаменателю ≈ to reduce to a common denominator общая сумма ≈ sum totalобщ|ий -
1. general;
~ее правило general rule;
~ вид general view;
в ~их словах in outline, in general terms;
в ~их чертах in broad outline;
~ее впечатление general impression;
~ее мнение general opinion;
~ее благо general good;
2. (совместный, сходный) common, in common после сущ. ;
~ старт спорт. massed start;
~ая антенна для телевидения community antenna television( CATV) ;
~ие интересы interests in common;
~ее дело common cause;
~ими силами, ~ими усилиями by combined efforts;
~ие знакомые friends in commom;
один из наших ~их знакомых a friend of ours;
наш ~ друг our mutual friend;
3. (весь, целый) total, overall, aggregate;
~ая сумма sum total, total (amount) ;
~ее количество забитых и пропущенных мячей спорт. goal aggregate;
~ая авария юр. general average, gross average;
~ счёт joint account;
~ая рентабельность производства эк. common production profitability;
~ая цена эк. blanket price;
~ее освещение кино overall illumination;
~ее право юр. common law;
~ее собрание general meeting;
в ~ей сложности altogether;
~ее место commonplace, platitude;
в ~ем, в ~ем и целом on the whole;
много ~его much in common;
это не имеет ничего ~его с кем-л., чем-л. it has no connection with smb., smth. ;
найти ~ язык learn* to understand one another, find* common ground;
на ~их основаниях on the same basis as everyone else, in accordance with the general practice. -
8 the god squad
«Божья рать». Общий термин, относящийся к религиозным сектам, особенно евангелистам. Это словосочетание в равной степени употребляется и по отношению к Армии спасения, и к фанатикам, и к Университетскому христианскому союзу с конца 1950-х гг. и до сегодняшнего дня.Lock the front door, David! The god squad's about! — Закрой на замок парадную дверь, Дэвид! Божья рать недалеко!
-
9 the ape
adv AmE slMaybe we could dig each other the ape — Может быть, мы отлично понравимся друг другу
-
10 the general prostration of business after the war
Общая лексика: общий упадок деловой активности после войныУниверсальный англо-русский словарь > the general prostration of business after the war
-
11 the Common Markdown
Бухгалтерия: Общий рынок -
12 the Common Market
1) Экономика: ЕЭС, Общий рынок2) Бухгалтерия: Европейское Экономическое сообщество (ЕЭС) -
13 the bottom line
1) Общая лексика: решающий фактор (probably British Eng.), результат, счёт, суть2) Бухгалтерия: общий итог, окончательный балланс -
14 the common denominator of modern culture
Образное выражение: общий знаменатель современной культурыУниверсальный англо-русский словарь > the common denominator of modern culture
-
15 the general crisis of economy
Общая лексика: общий кризис экономикиУниверсальный англо-русский словарь > the general crisis of economy
-
16 the general stagnation of business
Общая лексика: общий застой торговлиУниверсальный англо-русский словарь > the general stagnation of business
-
17 the grand total
Общая лексика: общий итог -
18 the greatest common divisor
Компьютерная техника: наибольший общий делительУниверсальный англо-русский словарь > the greatest common divisor
-
19 the hryvnia equivalent of total credit risk
Банковское дело: общий кредитный риск в гривневом эквивалентеУниверсальный англо-русский словарь > the hryvnia equivalent of total credit risk
-
20 the lowest common denominator
Общая лексика: наименьший общий знаменательУниверсальный англо-русский словарь > the lowest common denominator
См. также в других словарях:
Общий метод решета числового поля — (англ. general number field sieve, GNFS) метод факторизации натуральных чисел. Является наиболее эффективным алгоритмом факторизации чисел длиной более 110 десятичных знаков. Сложность алгоритма оценивается эвристической формулой[1] Метод… … Википедия
Общий Определитель Голода — (Общий ОГ) – способ подсчёта мирового уровня голода и недоедания. Подсчитывается Международным исследовательским институтом продовольственной политики (МИИПроП). Общий ОГ был впервые представлен в 2006 году совместно с двумя неправительственными… … Википедия
Общий определитель голода — (Общий ОГ) способ подсчёта мирового уровня голода и недоедания. Подсчитывается Международным исследовательским институтом продовольственной политики (МИИПроП). Общий ОГ был впервые представлен в 2006 году совместно с двумя… … Википедия
Общий ресурс — Общий ресурс, или общий сетевой ресурс в информатике, это устройство или часть информации, к которой может быть осуществлён удалённый доступ с другого компьютера, обычно через локальную компьютерную сеть или посредством корпоративного… … Википедия
Общий медальный зачёт Олимпийских игр — Общий медальный зачёт Олимпийских игр неофициальный подсчет общего количества медалей, завоеванных той или иной национальной олимпийской командой на олимпийских играх. Главным критерием, определяющим положение команд в таблице, являются… … Википедия
общий фонд удержаний — В общий фонд удержаний вносятся пять процентов от сумм, получаемых ОКОИ за продажу прав на трансляцию и по Олимпийской маркетинговой программе. Управление и контроль над фондом осуществляет МОК. МОК определяет использование общего фонда удержаний … Справочник технического переводчика
Общий рынок — Общий рынок форма экономической интеграции стран, предполагающая свободное перемещение товаров, работ и услуг, а также факторов производства капитала, трудовых ресурсов через границы стран, являющихся членами общего рынка. Общий рынок… … Википедия
The Alan Parsons Project — Жанр симфо рок, арт рок, прогрессивный рок, софт рок Годы 1975 − 1990 … Википедия
The Lost Crown: A Ghost-Hunting Adventure — Разработчик Darkling Room Shadow Tor Studios (Специальные эффекты) Издатель … Википедия
The Sims 3: Питомцы — Обложка The Sims 3 Pets Разработчик … Википедия
общий буклет Оргкомитета «Сочи-2014» — общий буклет Оргкомитета «Сочи 2014» Общий (корпоративный) буклет о деятельности Оргкомитета «Сочи 2014», освещающий основные аспекты и общую концепцию. В буклете должен содержаться ответ на вопрос «Что представляют… … Справочник технического переводчика
